Much faff ensured... deflate tyre (though the thorn had done most of this for me), remove valve cap, remove valve core, carefully inject gunk through valve, spill gunk, refit core, inflate...
I said to Hoops "this would be so much easier if I could simply inject the gunk straight into the tyre"....
Well, I've only gone a ruddy well done just that!!